Spanglish
weißt du was:
Die Rolle der Mutter sollte zufallen Deborah Anne Bancroft, die im letzten Moment wurde gezwungen, von der Teilnahme an dem Projekt.
Wegen der Teilnahme im Bild Adam Sandler lehnte die Rolle von max im Film Michael Manns «Partner» (2004).
Mehr als 2.000 Mädchen bewarben sich für die Rolle der Bernice. Ausgewählte Ihr Sarah Steele war gezwungen, sich zu erholen mehr als 6 Kilo, um mehr als unbedingt für Ihren Charakter.
Szenen des Films wurden in der gleichen Reihenfolge, wie es im Drehbuch steht.
Da der Regisseur James L. Brooks nicht verstehen die Spanische Sprache und die Nut Vega Verstand nicht Englisch, am Set ständig übersetzer anwesend ist.
Vor der Veröffentlichung des Films in den Verleih wurden 13 Pre-Premier Impressionen mit dem Ziel, die Reaktion der Zuschauer.
Nachdem die Test-Publikum fand das Letzte Bild ist unbefriedigend wurden aufgenommen und es wurden zwei neue Szenen.