Die Dolmetscherin
weißt du was:
Der erste Film in einer Welt, die Dreharbeiten wurden im inneren des Gebäudes der Vereinten Nationen.
Sidney Pollack hat viel Blut verloren, um die Berechtigungen auf Aufnahme in die Vereinten Nationen. Am Ende erreichte Kofi Annan, der Regisseur nahm noch seine. Die Dreharbeiten fanden am Wochenende, um nicht zu stören den Arbeitsablauf der Organisation.
Die Mitglieder der Crew tragen durfte mit in das Gebäude der Vereinten Nationen Messer, die Sie benötigen, um zu arbeiten.
Im Film figuriert fiktiven afrikanischen Staat Matobo.
Pollack wollte in der Hauptrolle Naomi Watts, aber Sie verlor die Rolle Ihrer Freundin Nicole Kidman, die den großen Wunsch, die Hauptrolle in diesem Film. Sie unterschrieb, ohne den Inhalt zu Lesen das Skript.
Das Motiv sollte ursprünglich in Toronto stattfinden. Eine exopte Kopie der Generalversammlung der Vereinten Nationen war sehr teuer, so dass sie zur Bewältigung der Landschaft an der Wienhene endocci gehörte
Nicole Kidman musste unterbrechen der Aufnahme im Bild für Aufnahmen von einzelnen Szenen in dem Film «Stepfordskie Frau» (2004), die eine negative Bewertung nach dem ersten Test-Anzeige.